{"id":547,"date":"2024-01-05T16:13:09","date_gmt":"2024-01-05T21:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/orature-orature\/"},"modified":"2026-03-31T16:40:21","modified_gmt":"2026-03-31T20:40:21","slug":"orature-orature","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/orature-orature\/","title":{"rendered":"Orature (Orature)"},"content":{"rendered":"\n<h2>\n\t\tOrature (Orature)\n\t<\/h2>\n\t<h4>Un outil de traduction et de narration con\u00e7u pour les locuteurs de langue maternelle qui pr\u00e9f\u00e8rent les \u00e9critures orales et audio.<\/h4>\n          <h3>macOS<\/h3>\n        <p>Orature version 1.9<\/p>\n        <p>Compatible with macOS 12: Monterey and newer.<\/p>\n        <a href=\"https:\/\/github.com\/Bible-Translation-Tools\/Orature\/releases\/download\/v1.9.1\/orature-macos-1.9.1+6281.dmg\">Download<\/a>\n          <h3>Windows<\/h3>\n        <p>Orature version 1.9<\/p>\n        <p>Compatible with Windows 10 and newer.<\/p>\n        <a href=\"https:\/\/github.com\/Bible-Translation-Tools\/Orature\/releases\/download\/v1.9.1\/orature-windows-x64-1.9.1+6281.exe\">Download<\/a>\n          <h3>Linux<\/h3>\n        <p>Orature version 1.9<\/p>\n        <p>Compatible with Debian and Ubuntu based distros.<\/p>\n        <a href=\"https:\/\/github.com\/Bible-Translation-Tools\/Orature\/releases\/download\/v1.9.1\/orature-linux-1.9.1+6281.deb\">Download<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bibletransldev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Orature-Icon3x.png\" alt=\"Orature Icon\" itemprop=\"image\" title=\"Orature Icon3x\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h3>\n\t\t\u00c0 propos d&rsquo;Orature\n\t<\/h3>\n\t<p>Orature offre \u00e0 l&rsquo;\u00c9glise mondiale un moyen accessible de produire des \u00e9critures orales et audio appartenant \u00e0 l&rsquo;\u00c9glise. Il rationalise le processus de traduction et de narration pour les traducteurs r\u00e9ticents \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la technologie.<\/p>\n\n<p>Voir les versions pour toutes les plateformes et versions sur <a href=\"https:\/\/github.com\/Bible-Translation-Tools\/Orature\/releases\">Github<\/a>.<\/p>\n\n<p>Consultez notre page Orature beta <a href=\"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/orature-beta\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<h3>\n\t\tCaract\u00e9ristiques de l&rsquo;orature\n\t<\/h3>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bibletransldev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/audio-narration.gif\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>\n\t\tNarration audio\n\t<\/h4>\n\t<p>Orature permet de r\u00e9aliser facilement l&rsquo;enregistrement scriptural d&rsquo;une Bible \u00e9crite dans la langue de votre choix.<\/p>\n<h4>\n\t\tTraduction orale de la Bible\n\t<\/h4>\n\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la capacit\u00e9 tout-en-un d&rsquo;Orature, vous pouvez r\u00e9diger, \u00e9diter et compiler votre projet de traduction de la Bible en un seul endroit.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bibletransldev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/oral-bible-translation.gif\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bibletransldev.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3rd-party-plugin.gif\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n<h4>\n\t\tUtilise des plugins d&rsquo;\u00e9dition et d&rsquo;enregistrement tiers\n\t<\/h4>\n\t<p>Orature fonctionne avec de nombreuses applications tierces, telles que : OcenAudio, Adobe Audition, etc. Enregistrez et \u00e9ditez avec les outils que vous utilisez d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n<h3>\n\t\tPour commencer\n\t<\/h3>\n\t<p>De nombreuses ressources sont \u00e0 votre disposition pour vous aider \u00e0 d\u00e9marrer ou \u00e0 vous d\u00e9bloquer. Consultez la documentation sur la fa\u00e7on de d\u00e9marrer ou contactez notre service d&rsquo;assistance pour des questions sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/github.com\/Bible-Translation-Tools\/Orature\/wiki\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDocumentation\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/techadvancement.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tService d&rsquo;assistance\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bibletranslationtools.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WA-Logo-1-small.png\" alt=\"Logo WA\" itemprop=\"image\" title=\"WA-Logo 1-small\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t<p>Le BTT est d\u00e9velopp\u00e9 par Wycliffe Associates et ses partenaires pour donner acc\u00e8s aux outils et ressources n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;accomplissement du travail de traduction de la Bible.<\/p>\n\t<p>Cette \u0153uvre est plac\u00e9e sous licence <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" rel=\"license\">Creative Commons Attribution 4.0 International License<\/a>.<\/p>\n\t<p>\u00a9 2021 Bible Translation Tools\u00a0|\u00a0Powered by\u00a0<a title=\"WordPress Page Builder Plugin\" href=\"http:\/\/www.wpbeaverbuilder.com\/?utm_medium=bb-pro&amp;utm_source=bb-theme&amp;utm_campaign=theme-footer\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Beaver Builder<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Orature (Orature) Un outil de traduction et de narration con\u00e7u pour les locuteurs de langue maternelle qui pr\u00e9f\u00e8rent les \u00e9critures orales et audio. macOS Orature version 1.9 Compatible with macOS 12: Monterey and newer. Download Windows Orature version 1.9 Compatible with Windows 10 and newer. Download Linux Orature version 1.9 Compatible with Debian and Ubuntu&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-547","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibletranslationtools.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}